英文繪本推薦系列《Snowflake Bentley》
家長可根據孩子的年齡,由淺入深地挑選合適的英文繪本一起閱讀,例如一些無字書或文字不多的書,讓圖畫和故事感動孩子,從而愛上閱讀,而家長的伴讀亦能與孩子一起跨越學習語言的障礙!以下介紹一本兒童繪本《Snowflake Bentley》,請家長們與孩子一起仔細觀察雪花的不同形狀,並享受這溫馨又有趣的親子時光吧!
繪本資料
書名:Snowflake Bentley
作者:Jacqueline Briggs Martin
插畫:Mary Azarian
出版年份:1998
實用目標
學習重點
- 認識 Wilson Bentley 的生平
- 認識雪花
- 堅持、決心和奉獻
- 從錯誤中學習
- 解決問題
故事簡介
Wilson Bentley 是位美國人,他生於1865年,從小鍾情雪花。Bentley 一開始把他所見到的每個雪花透過顯微鏡畫下來;之後他用照相機來攝製雪花圖案。Bentley 的爸媽一直很支持他。
有一年暴風雪的冬天,Bentley 成功拍到過百張的雪花照片,他的雪花照片開始受注目,有些學院向他購入照片來作教學之用,而這些相片也引來一些藝術家和設計師的垂青。
1931年,《Snow Crystals》問世,這本書記錄了2500張雪花圖案,這本書到今年還在出版。
繪本點評
《Snowflake Bentley》是一本非小說 (Non-fiction) 類別的圖畫書。它講述了一個永不言敗的愛雪之人的故事,儘管 Wilson Bentley 一生從未富裕過,可是他遺留下來的產物比金錢更有價值,他的努力和成就啟發了許多科學家和藝術家。
英語訓練
Haiku 是一種詩歌,用三句句子來形容一個情境,第一和第三句通常有二至五個音節,而第二句或有比較多音節。下面是有關雪的俳句:
Mountains and plains,
all are captured by the snow –
nothing remains.
– Joso
The snow is melting
and the village is flooded with
children.
– Kobayashi Issa
No sky at all;
no Earth at all – and still
the snow flakes fall…
– Hashin
- 有關 Wilson Bentley的紀錄片 (8分鐘)
https://www.youtube.com/watch?v=ptLmA263hlk - 《Snowflake Bentley》朗讀示範
小結
閱讀是一個家長與孩子互動、共同成長的寶貴時刻。書中多次出現不同形狀的雪花圖案,在共讀期間,不妨多和孩子欣賞當中的細節,也可試著找出不同之處,以此增加閱讀的趣味,也能培養孩子觀察的能力。